Politique en matière de confidentialité
Merci de visiter le site Web de Cassiopée et de prendre connaissance de sa politique en matière de confidentialité (la « politique »).
En naviguant sur notre site Web ou en utilisant nos systèmes ou nos services, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente politique et consentez à ce que vos données et renseignements personnels soient traités en conformité avec cette dernière, le cas échéant.
Objectifs de la politique en matière de confidentialité
Le respect de la vie privée ainsi que la protection des renseignements personnels sont essentiels pour nous, c’est pourquoi, par la présente politique, nous entendons protéger ceux-ci conformément aux lois en vigueur.
Afin d’assurer cette protection, Cassiopée s’engage à ne collecter, traiter et partager une information permettant d’identifier une personne que lorsque cette dernière y a consenti, à moins que cela ne soit permis ou requis par la loi, auquel cas le consentement la personne ne sera pas nécessaire (voir l’article 4.3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques).
La politique a pour objectif d’informer notre clientèle et nos fournisseurs des raisons et de la façon dont Cassiopée, ou toute personne agissant en son nom, collecte et utilise les renseignements personnels.
Aux fins de la présente politique, « renseignements personnels » désigne tout renseignement sur une personne identifiable ou permettant d’identifier une personne.
Entrée en vigueur
La présente politique s’applique à partir du 9 août 2023.
Les modalités de recueil du consentement
En faisant affaire avec nous, vous consentez à ce que Cassiopée utilise et conserve vos données personnelles sans toutefois les partager ou les communiquer à des tiers d’aucune façon.
Renseignements personnels collectés
Cassiopée peut collecter des renseignements personnels sous diverses formes, mais ne le fera que par des moyens licites et uniquement aux fins nécessaires qui vous ont été divulguées, comme décrit dans la présente politique, ou lorsque permis ou requis par la loi. Nous protégeons tous les renseignements personnels recueillis. Nous demandons à notre clientèle et à nos partenaires de transmettre toute information personnelle ou confidentielle par l’entremise de notre formulaire sécurisé et crypté.
Témoins
Si vous laissez un commentaire sur notre site Web, il vous sera proposé d’enregistrer votre nom, adresse courriel et site Web dans des témoins. Cette procédure vise uniquement à vous éviter de devoir saisir à nouveau ces informations advenant que vous laissiez un autre commentaire plus tard. Ces témoins expirent après un an.
Si vous vous rendez sur la page de connexion, un témoin temporaire sera créé afin de déterminer si votre navigateur accepte les témoins. Il ne contient pas de données personnelles et sera supprimé automatiquement à la fermeture de votre navigateur. Lorsque vous vous connecterez, nous mettrons en place un certain nombre de témoins pour enregistrer vos informations de connexion et vos préférences d’écran. La durée de vie d’un témoin de connexion est de deux jours, celle d’un témoin d’option d’écran est d’un an. Si vous cochez « Se souvenir de moi », votre témoin de connexion sera conservé pendant deux semaines. Si vous vous déconnectez de votre compte, le témoin de connexion sera effacé.
Modalités d’accès et de contrôle des renseignements personnels
Cassiopée s’assure que tous les renseignements personnels en sa possession sont aussi exacts, actuels et complets que nécessaire pour les fins pour lesquelles ils sont utilisés.
Vous avez le droit de demander accès à vos renseignements personnels aux fins de vérification, et de demander une correction si ces derniers sont inexacts. Si vous croyez que vos renseignements personnels sont inexacts ou si vous souhaitez avoir accès à vos renseignements personnels, vous pouvez faire une demande en utilisant les coordonnées fournies à la fin de la présente politique.
Dans la mesure de nos moyens, nous vous fournirons un accès à vos renseignements personnels en temps opportun. Par mesure de sécurité, il se peut que nous ayons besoin de vérifier votre identité. Pour ce faire, communiquez avec nous à info@traductioncassiopee.com.
Si votre demande concerne des données apparaissant sur des pages Web ou des plateformes de tierces parties, veuillez contacter directement ces tierces parties.
Partage des renseignements personnels à des tiers
Nous ne partageons pas vos renseignements personnels avec des entreprises, des organisations, ou des personnes extérieures à Cassiopée. Cassiopée s’engage à ne pas partager, vendre ou louer vos renseignements personnels à une tierce partie.
Conservation des renseignements personnels
Puisqu’à Cassiopée, nous aimons conserver notre clientèle sur le long terme, nous conservons les données collectées indéfiniment. Durant la période de conservation, Cassiopée prend des mesures physiques et techniques pour assurer la sécurité des données contenant des renseignements personnels.
Cassiopée conserve les données uniquement sur support numérique auprès de Google Workspace. Google Workspace conserve les données sur des serveurs cryptés dans les entrepôts de données Google. Pour plus d’informations sur les solutions que nous utilisons, veuillez cliquer sur l’un des liens suivants pour obtenir un aperçu complet de leurs certifications et conformités :
Pour toute question, pour formuler des commentaires ou pour émettre une plainte concernant cette politique, vous pouvez communiquer avec la personne responsable de veiller au respect de cette politique de confidentialité :
Amélie Larose
255, rue Brock, bureau 317
Drummondville (Québec) J2C 1M5
amelie.larose@traductioncassiopee.com
514 703-6300
Dernière mise à jour : 2023-08-11